Du café... Les petits êtres du café.
Des créatures noires qui vivent dans le café.
Une mère gronde sa fille qui a confondu café et sauce soja...
L'économiste, M. Café Annan...
Meurtre en huis-clos pendant une pause-café...
Tache de café, romance au bureau...
Des perles noires dissimulées dans des grains de café...
Ou de l'onyx, pour de la contrebande...
Une production Musashino Animation
Planning : A. Kawamura, K. Horikawa, H. Usui, H. Nanba, N. Futono, T. Abe, H. Tachimoto
Composition de la série : Michiko Yokote
Création des personnages : Ponkan 8
Character design : Kanami Sekiguchi
Direction artistique : Yûsuke Takeda, Tsukasa Kakizakai
3D : Kazuya Sugô Photographie : Sachiko Kajihara
Effets spéciaux : Chie Katô Montage : Ayumu Takahashi
Mixage son : Takayuki Yamaguchi Directeur son : Tsutomu Mizushima
Générique de début : "TREASURE BOX"
Musique : Shirô Hamaguchi Production musicale : IMAGINE
Producteurs : K. Horikawa, F. Yamazaki, J. Fukuda, T. Okamura, K. Kaneniwa, H. Tajima, Y. Itô
Production de l'animation : P.A. WORKS
Réalisateur : Tsutomu Mizushima
Une production SHIROBAKO production committee
Bonjour !
Où en sommes-nous sur l'épisode 5 ?
Je vais t'expliquer. Alors en fait...
N'oubliez pas non plus le story-board de l'épisode 11.
Ça roule, ma poule !
Reste le problème du dernier épisode.
C'est compliqué.
Le scénario de l'épisode 12 est en première validation.
On a des infos sur la suite du manga ?
Watanabe a demandé à la maison d'édition.
Tout ce que j'ai, c'est "je m'en occupe" !
L'auteur n'y a peut-être pas encore réfléchi ?
Tant mieux pour lui, mais c'est crucial pour la série.
Détendez-vous et mangez une glace !
Pour que je garde mon sang-froid ?
Non, juste qu'elles sont délicieuses, surtout celle riche en lait !
Bon, j'en prends une.
Que fait-on, alors ? Quel est le planning ?
Script final pour mi-septembre
et story-board pour courant octobre.
C'est impossible ! Ça ne me laisse que 2 semaines !
Je suis désolée, on est vraiment justes.
Ce planning ne nous laisse que 2 mois pour rendre l'épisode.
Certes, mais c'est moi qui ai le moins de temps.
On sait qu'on peut compter sur vous, alors on abuse un peu !
- Pas de blague au story-board, OK ? - OK !
Rien ne le stresse, le gros...
Vous m'avez traité de gros ?
C'est possible, je me souviens pas bien...
J'ai perdu 500 g, je vous ferai dire !
Vous la ramènerez quand vous parlerez en kilos.
C'est ce qu'on perd en respirant !
Et moi qui m'autorise une petite douceur !
Vous parlez comme une secrétaire. Et les efforts en contrepartie ?
Pour en revenir au dernier épisode...
Jolie reprise de sujet !
Les metteurs en scène sont sur le coup,
il faut juste une ébauche de scénario.
C'est facile à dire...
On a Aria qui refuse de voler. Mais au final,
remontera-t-elle dans son avion ?
Si on veut conclure l'histoire, oui.
Et si on terminait sans qu'elle regagne le ciel...
Surtout pas !
Vous allez encore changer d'avis en dessinant le story-board !
Ça fait 6 mois qu'elle ne vole plus dans le manga, je crois...
Oui, l'histoire se concentre sur l'affrontement face à Builder.
Ça va durer longtemps...
On n'est pas perturbé par le temps, dans le manga !
Ne jouez pas la victime.
Il n'y a qu'une fin possible,
Aria s'envole et remporte la bataille !
Mais leurs aventures continuent !
Vous dites ça si simplement.
J'ai simplifié pour faire court, vous pensez bien !
Aria doit avoir un déclic pour reprendre les commandes...
C'est le problème !
Elle a perdu sa famille et ne vivait que pour voler !
Alors si elle refuse de le faire...
L'épisode se termine sur cette décision d'Aria.
Mais ensuite... Qu'en penses-tu, Miss Diesel ?
Je n'ai aucune idée !
Moi, je serais restée dans le ciel !
Surtout qu'elle n'a que ça dans la vie.
Alors je ne vois pas ce qui pourrait la faire revenir.
Pourquoi vole-t-elle ?
Pourquoi ? Je ne sais pas.
Je n'ai jamais volé, alors je ne vois pas.
Dans notre cas, ce serait réfléchir à pourquoi
on fait des dessins animés.
Bien sûr ! Là, je comprends mieux !
Pourquoi fais-tu ce métier ?
Je veux dire, je comprends mieux la question.
Mais la raison, pas du tout.
On est d'accord...
Je ne saurais pas répondre si on me demandait pourquoi.
Et vous, monsieur le réalisateur ?
Eh bien...
Pourquoi pas ?
En tout cas, je ne peux pas arrêter !
Je ne sais pas pourquoi !
Vous, M. Maitake ?
Je n'ai jamais réfléchi à mes motivations.
Je suis trop occupé à rendre mes scripts dans les temps.
Déjà, ça nous permet de vivre !
Ça marche pour tous les boulots.
C'est pas faux...
- Pourquoi ce métier et pas un autre ? - Allons !
- Moi c'est la stimulation. - La stimulation ?
Stimuler le spectateur, et me stimuler en produisant.
D'où vous vient cette poussée philosophique ?
Vous voulez juste faire un carton, non ?
Évidemment ! Mais c'est pas l'unique raison.
Investir dans l'animation est plus risqué que jouer en bourse.
Une bonne série n'est pas forcément un hit,
et ça fonctionne dans le sens inverse.
C'est bien vrai...
L'idéal est de faire un hit avec une bonne série, mais c'est rare.
Chacun a sa propre opinion !
C'est amusant !
Je vais essayer de faire un synopsis.
Merci !
Je ne vous promets rien, cette fois-ci.
J'ai confiance ! Vous allez assurer !
Exactement !
Quelle insouciance...
Désolé pour ces désagréments !
C'est pas ta faute, Miyamori.
Bon, j'ai du boulot !
Maître !
- Je suis pas ton maître ! - J'ai fait mes devoirs sur le café !
Bien, ton prochain exercice, "la dispute" ! 5 pages, 1 000 mots.
La dispute, vous dites ?
Tu as carte blanche.
Écris une scène sur la dispute.
À vos ordres !
Tu me racontes ?
En fait, je m'entraîne à écrire des scénarios.
Avec du café et des disputes ?
Il m'a demandé d'imaginer 20 situations autour du café.
"Les petits êtres du café, liquides ou gélifiés, viennent de l'estomac."
Tu es la disciple de Maitake ?
Non, il a refusé ! Il ne prend pas d'apprentis.
- Pas de Phantom ! - Ça roule, ma poule !
- Faites-moi une "pro-Messer" ! - Messerschmitt ?
Bravo ! Tango !
Que ce soit clair, je ne prends pas d'apprentis.
Toutefois...
Il me donne des devoirs !
Génial ! C'est un pas de plus !
Non, trois pas de plus ! Allez, disons quatre !
La route est encore longue.
Tout à l'heure, on s'est demandé pourquoi on faisait des dessins animés.
Pour ma part, j'ai besoin d'histoires !
Besoin d'histoires ?
Je sais que ce n'est pas le cas de tout le monde.
Mes parents, par exemple.
Mais je veux voir des histoires et en écrire !
Parce que j'aime ça, simplement.
Tu kiffes le Boys Love, non ?
Les spin-off et dôjinshi
sont des concentrés de compréhension de l'œuvre originale.
C'est important dans la production.
T'as une sacrée estime de toi !
Et vous, Takanashi, pour les dessins animés ?
Alors là, c'est facile !
C'est pour participer à...
à l'expansion de la japanimation dans le monde...
Vous venez de l'inventer ?
C'est intéressant, comme métier !
C'est tout ?
On rencontre des gens plus loufoques les uns que les autres.
Des déchets de la société, bons à rien et irrécupérables !
Mais tous sont très gentils, donc après tout...
Si je fais ce métier, c'est pour savoir que j'existe.
Magnifique !
Tu places la barre haute.
C'est ça, vivre.
C'est pour ça que j'assume Paradis Moelleux.
Cette série est une partie de moi.
C'est tout à votre honneur, Yamada !
Il faut avoir confiance en soi sans pour autant être prétentieux.
J'y ai jamais réfléchi, moi...
Je pense que je bosse
pour me préparer à la série qui suivra.
Et toi, Satô ?
Il y a une raison ?
Je ne me suis jamais interrogée sur le sujet.
Mais je crois que j'aime ça.
Tu préfères quoi ? Quel genre ?
Pas en Boys Love, je parlais de l'entreprise.
J'aime nous voir unis dans le même but.
Tous unis, hein ?
Dans mon ancienne boîte,
on avait des objectifs comme satisfaire le client,
augmenter les ventes ou améliorer le rendement.
Mais ici, notre objectif est le même, fabriquer un dessin animé.
Je trouve merveilleux qu'on avance tous ensemble.
Désolée !
Quelle chance, les gonzesses.
Un joli sourire à un vieux et on vous file
tout ce que vous voulez !
Tandis que d'autres n'ont rien alors qu'ils triment comme des fous.
Sache que c'est pas toujours aussi simple.
"Quelle chance, les gonzesses."
"C'est pas toujours simple."
J'ai jamais dit que tout était simple !
"Tu crois me faire peur ?"
"C'est de ça que je parle ! Je préfère les filles plus douces !
"Faites péter les froufrous !"
"Que vais-je faire des 600 millions que j'ai gagnés au loto ?
"Les jeter du haut d'un immeuble ? J'imagine la tête de ma belle-fille !"
"C'est dur de faire croire qu'on dort !"
"Le transporteur montera et je lui filerai les données.
"Nickel ! J'étais super naturel !"
C'est ce que j'imaginais...
Bien, c'est parfait !
- Vraiment ? - Vraiment !
Dites...
Moi aussi, je pense que c'est le meilleur choix scénaristique...
Mais plus de la moitié sont des scènes d'action...
Ça risque d'être dur avec le planning qu'on a...
On peut difficilement changer quoi que ce soit.
Miyamori,
- envoie le synopsis à Yotaka. - Oui.
Si tout le monde est d'accord, je commence le scénario.
- Allez-y, merci ! - Merci !
Merci !
Tiens, tu n'as rien pour moi aujourd'hui ?
Si, bien sûr ! Je vous donne ça tout de suite !
Qu'attendais-tu ? Tu trouves ça si mauvais ?
C'est un peu tôt pour l'autocritique !
Tu n'y es pas allée de main morte...
Maître !
Je ne suis pas ton maître mais je t'écoute.
Je n'ai jamais compté sur le fait que vous êtes un homme !
Pour moi, ça ne fait pas de différence dans le travail.
Je ne profite pas de ma situation !
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
On t'a fait une remarque déplacée ?
Le travail, c'est le travail.
Ce qui compte, c'est que tu le saches.
Tu dois tout reprendre.
J'ai l'impression de lire une histoire vraie.
Vous avez une meilleure offre, maître ?
Arrête avec ça ! Tu veux quoi, comme offre ?
Bonjour, Madoka.
Où en êtes-vous sur la mise en page du 7 ?
Comme tu vois, je suis en plein dedans.
Avec les croquis du 3 à valider en même temps,
c'est pas évident.
Je dois vite les rendre.
Dans ce cas, fallait pas me les amener hier soir.
C'est bon, j'ai compris. Faites au plus vite.
Parce que tu trouves que je traîne ?
Doucement, hein...
C'est pas à moi qu'il faut s'en prendre.
Faut tout reprendre.
Sérieux ?
Vous abusez !
Vous vous mettez tout seul dans la merde.
L'animateur va se vexer et nous larguer.
Ce sera pas une grosse perte. Au contraire.
Dégage ce type ! C'est un bon à rien !
Que dois-je comprendre ?
Les animateurs que t'as ramenés sont tous des gros nuls !
Ils gribouillent comme des porcs !
Trouvez-en vous-même !
C'est ton boulot !
T'es vraiment inutile !
Tu fiches quoi à la prod' ?
Toujours à tirer la tronche
et à bâcler ton travail !
C'est pas avec ce que tu fous
que tu vas te bâtir une carrière !
T'es un glandeur !
C'est pas ma faute si vous êtes lent !
Me prenez pas de haut ! On a le même âge !
Et alors ?
- Même Tarô dessinerait mieux ! - Que se passe-t-il ?
- On m'a appelé ? - Sépare-les, Tarô !
C'est inadmissible d'en venir à la violence,
qu'elle soit physique ou verbale.
C'est un comportement impardonnable !
Allez, dites pardon à Okitsu !
Pardon, Okitsu !
On se disputait tous les jours quand j'avais ton âge.
C'est rare, de nos jours.
Je suis pas habitué à boire du thé.
Fais comme tu le sens.
Il a tapé dans le mille ?
Donc tu t'es énervé...
Comme on dit, il n'y a que la vérité qui blesse.
- On a fini ? - Tu vas nous quitter ?
Bien sûr que non, Hiraoka !
Regardez ! Rocky est de retour !
Quel remue-ménage !
T'as mis le feu ! Trop classe !
Tarô... Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
Vous ne vous êtes pas blessé ?
Non.
Madoka.
Je vous demande pardon.
Moi aussi.
Personne ne remarque ce genre de détails.
L'otaku, il veut juste voir l'expression du visage.
Pas besoin de tout redessiner à chaque fois.
Pas...
"Pas" quoi ? Termine tes phrases, bon sang !
Ouf, je pourrais aller travailler demain !
Bonsoir...
Kunogi ? Comment as-tu trouvé mon adresse ?
Tu as demandé à Aoi ?
- Dérange... - Non, tu ne déranges pas.
Qu'y a-t-il ?
Attends, Kunogi !
Tu veux rentrer ? Je vais beaucoup mieux.
Pas...
Pas du tout, le spectateur voit la différence.
Ça peut sembler pompeux,
mais la passion et la volonté ressortent à l'écran.
Alors tu peux
avoir confiance en toi.
Tu vas t'enrhumer si tu ne te sèches pas les cheveux.
Tu m'écoutes ?
À quoi elle pense ?
Sûrement à la dispute d'aujourd'hui.
Okitsu les a remis en place !
Oui, mais non, c'est pas ça !
Qu'ils se battent si ça les amuse, ça leur passera bien.
C'est pas un no man's land...
Salut, Dai !
- Comment ça va, poto ? - Tu veux quoi ?
- On est partenaires, toi et moi ! - Dans tes rêves.
Justement,
Yamada et Madoka dessinent à deux le story-board de l'épisode 12.
Vous êtes tous les deux responsables de cet épisode.
Et là, ils ont tout envoyé valdinguer !
Vraiment ?
Finalement, tout s'est arrangé ?
Plus ou moins, oui.
Ne nous refaites plus jamais ça !
Y a pas de bagarres dans les lycées pour filles ?
Genre combat de tigresses !
Jamais !
Des querelles ?
Ça, ça peut arriver.
Mais au final, chacune fait comme si rien ne s'était passé
et tout le monde se réconcilie naturellement.
Vous avez le sens des liens sociaux !
En général, ça se termine sur "Tu veux un gâteau ?"
- "Avec plaisir !" - Non, un beignet !
C'est notre calumet de la paix !
Jolie métaphore. Bien trouvé, championne !
Dans le 12, Aria demande à Cathy ce qu'elle fera après la guerre...
Quand la paix régnera à nouveau,
je rentrerai chez moi, au Texas !
Moi, j'aimerais reprendre le Conservatoire !
Je vais avoir du mal à retrouver la ligne !
J'irai voir ma grand-mère et elle me cuisinera
son fameux bortsch !
Ta grand-mère va bien ?
Bien sûr !
Je suis persuadée qu'elle se porte comme un charme !
Tant mieux.
Te connaissant, ça doit être une dure à cuire.
Et toi, alors, tu feras quoi ?
De la thalasso en mer Morte !
Celle où on flotte ?
Bonne idée ! Je te suivrais bien !
Aria, que feras-tu après tout ça ?
- Il y a bien quelque chose ? - Non.
Non, tu rigoles ?
Alors pourquoi te bats-tu ?
C'est tout toi, ça...
Cathy se bat pour l'avenir et pour ses rêves.
C'est le déclic pour Aria.
Bien sûr !
Cathy a dû lui faire remarquer
qu'elle n'avait aucune raison de se battre !
Vous pensez que ça suffit ?
C'est vrai, dans le 1er épisode,
elle mange les épinards immondes de Cathy sans broncher.
Les paroles de Cathy ont blessé Aria,
et celle-ci est surprise par ce sentiment.
La poupée glaciale commence à vaciller
et n'arrive plus à voler.
Je...
vous quitte...
Quand Cathy comprend enfin les sentiments d'Aria,
que pourrait-elle dire pour la soulager ?
Que dira Cathy ? Que répondra Aria ?
Maitake, on ajoute cette scène à l'épisode 13 ?
Vu la situation, ce ne serait pas trop soudain
de juste venir en aide à ses camarades en plein combat ?
C'est un classique.
Certes, mais on parle d'Airbats !
Ça mérite d'être plus original !
Je suis d'accord !
Privilégions les expressions aux dialogues !
- Faut un minimum de dialogues. - Mais brefs et concis !
Miss Diesel ! Écris-nous un texte approprié !
Maitake...
Je me connais, ce serait trop rigide...
- Je remanierai, évidemment. - D'accord !
Le premier scénario du dernier épisode est prêt.
Je ne profite pas d'être une fille et je prends le travail au sérieux.
Que veux-tu que ça me fasse ?
Aucun de mes dialogues n'a été retenu.
Nous irons chercher les veaux nouveau-nés au printemps.
Leur mère reste immobile auprès d'eux, c'est facile à repérer.
À la naissance, ils sont trempés et un peu déboussolés.
Il faut nettoyer leur museau
et expulser les restes de liquide amniotique.
Alors, ils se lèvent aussitôt.
S'il y a un veau isolé,
il faut le tenir au chaud dans une couverture serrée.
Ça les rassure...
Ne t'inquiète pas pour moi.
Alors,
promets-moi, Aria...
que nous irons trouver les veaux.
Je n'ai...
"... aucun rêve ou objectif...
"Je ne sais pas si j'en aurai un jour...
"Mais je serai toujours là
"pour vous aider à accomplir les vôtres."
Aoi Miyamori : Juri Kimura Midori Imai : Hitomi Ôwada
Tarô : Hiroyuki Yoshino Shun Watanabe : Masaya Matsukaze
Maitake : Kazuyuki Okitsu Seiichi Kinoshita : Nobuyuki Hiyama
Musani, j'écoute !
Miyamori ?
Elle est en réu' !
Enfin... en réunion !
Prochain épisode : "Viens pas me parler de qualité !"